1
00:00:00,330 --> 00:00:02,170
முன்பு, சிறை இடைவேளையின் போது:

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,860
அவர் 24 மணி நேர கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும்.

3
00:00:05,550 --> 00:00:07,080
நான் அங்கே இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் இந்த மனிதனைக் கொல்லும் போது.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,610
குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியும்
அவரது வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்கிறது.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,120
டெரன்ஸ்.

6
00:00:11,150 --> 00:00:12,690
என்னால் சரியாகக் கண்டுபிடிக்க முடியாத விஷயம்

7
00:00:12,720 --> 00:00:15,550
தனம் புயலுடன்
இந்த விஷயம் ஆகிவிட்டது

8
00:00:15,550 --> 00:00:17,740
அவர்கள் ஏன் உன்னைக் கொல்லவில்லை.

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,420
அவரிடம் வேண்டும்.

10
00:00:24,410 --> 00:00:26,600
இப்போது, மரியாதை நிமித்தமாக
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்ததற்கு,

11
00:00:26,620 --> 00:00:29,090
நான் உன்னை நடக்க அனுமதிக்கப் போகிறேன்.

12
00:00:37,560 --> 00:00:40,240
நீ ஏன் என்னைக் கையில் கொடுக்கக் கூடாது
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அந்த ஷாங்க்?

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,060
உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

14
00:00:46,090 --> 00:00:47,130
நன்றி.

15
00:00:47,170 --> 00:00:50,260
உங்கள் சாவி சரியாகிவிட்டது
உங்கள் இன்-பாக்ஸில்.

16
00:00:50,290 --> 00:00:52,650
உங்களுக்கு ஒரு பராமரிப்பு உள்ளது
இங்கே வெளியே காத்திருக்கும் பையன்,

17
00:00:52,670 --> 00:00:54,490
அவர் பூட்டுகளை மாற்ற வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

18
00:00:54,510 --> 00:00:56,670
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

19
00:00:58,100 --> 00:00:59,250
இல்லை, அவனை உள்ளே அனுப்பு.

20
00:00:59,370 --> 00:01:00,870
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு, ட்வீனர்.

21
00:01:00,900 --> 00:01:04,660
ஸ்கோஃபீல்ட் மற்றும் அவரது முழு
PI குழுவினர்... தப்பித்து விடுவார்கள்

22
00:01:21,990 --> 00:01:24,630
என்னால் அனுமதிக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ இங்கிருந்து கிளம்பு முதலாளி.

23
00:02:12,810 --> 00:02:14,120
நாய்கள்.

24
00:02:14,150 --> 00:02:15,840
பலமுறை நான் கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறேன்

25
00:02:15,880 --> 00:02:17,230
அதிகாரிகளிடமிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும் போது

26
00:02:17,260 --> 00:02:20,220
எப்பொழுதும் கெட்ட நாய்கள் தான் காரணம்.

27
00:02:26,390 --> 00:02:27,960
நீங்கள் ஓடலாம் என்று மாறிவிடும்
எல்லாவற்றிலிருந்தும்

28
00:02:27,990 --> 00:02:30,260
உங்கள் வாழ்க்கையில் 'உங்கள்
சொந்த குறிப்பிட்ட துர்நாற்றம்.

29
00:02:30,280 --> 00:02:32,700
ஆம், நம்மில் சிலர்
மற்றவர்களை விட துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

30
00:02:32,720 --> 00:02:35,670
கிண்டே, நீங்கள் வாசனை செய்யலாம்
பொன்பான்களின் பூங்கொத்து போல,

31
00:02:35,690 --> 00:02:37,900
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் sml இல் இருந்து விடுபடாத வரை

32
00:02:37,950 --> 00:02:39,500
நீங்களும் அனுப்பலாம்
காவல்துறைக்கு ஒரு குறிப்பு

33
00:02:39,520 --> 00:02:41,430
வழிகள் மற்றும் சில வண்டிக் கட்டணங்களுடன்.

34
00:02:41,450 --> 00:02:43,470
தியோடர் சொல்வது சரிதான், மனிதனே.

35
00:02:43,670 --> 00:02:45,910
நாம் நமது செல்களை துடைக்க வேண்டும்.

36
00:02:45,950 --> 00:02:47,970
எங்கள் பங்க்களைப் பற்றி என்ன?
தலையணைகள், தாள்கள், எல்லாம்.

37
00:02:47,990 --> 00:02:51,250
ஒன்று உங்களிடமிருந்து விடுபடுங்கள்
வாசனை அல்லது மாற்றவும்.

38
00:02:56,550 --> 00:02:57,820
சரி, நமக்கு எவ்வளவு நேரம் கிடைத்தது?

39
00:02:57,850 --> 00:02:58,670
ஜான்?

40
00:02:58,700 --> 00:03:00,210
மூன்று நாட்கள். அதுதான் சீக்கிரம்

41
00:03:00,240 --> 00:03:03,280
நான் எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியும்
PI க்கான காவலர் அறை.

42
00:03:03,620 --> 00:03:05,790
உங்களுக்கு இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மூலம் கூடுதல் வழக்குகள்

43
00:03:05,840 --> 00:03:08,220
ஒருவேளை. அவர்கள் நாளை இங்கே இருக்க வேண்டும்.

44
00:03:08,250 --> 00:03:09,690
நல்லது, அதனால் நாங்கள் செல்வது நல்லது.

45
00:03:09,710 --> 00:03:10,800
நமக்கு எஞ்சியிருப்பது கண்டுபிடிப்பதுதான்

46
00:03:10,800 --> 00:03:13,290
அதை எப்படி கடப்பது
மருத்துவமனையின் கதவு.

47
00:03:13,390 --> 00:03:14,820
அந்த பெட்டியிலிருந்து லிங்கை எப்படி வெளியே எடுப்பது.

48
00:03:14,850 --> 00:03:16,250
மூன்று நாட்களில் அதைச் செய்ய முடியுமா?

49
00:03:16,270 --> 00:03:18,710
மூன்று நாட்கள் நிறைய நேரம் இருக்க வேண்டும்.

50
00:03:20,900 --> 00:03:23,290
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

51
00:03:23,620 --> 00:03:25,250
இப்போது.

52
00:03:58,650 --> 00:04:00,940
அவர் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை கண்டுபிடித்தார். அவர் தான் செய்தார்.

53
00:04:00,970 --> 00:04:02,170
ஓட்டை அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறதா?

54
00:04:02,180 --> 00:04:04,100
நான் என்னால் முடிந்தவரை அதை மூடிவிட்டேன்,

55
00:04:04,130 --> 00:04:05,850
ஆனால் அது ஒரு விஷயம்
யாரோ முன் நேரம்

56
00:04:05,870 --> 00:04:07,780
பெல்லிக் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார்.

57
00:04:07,810 --> 00:04:09,460
பெல்லிக் காணாமல் போனதை என்ன சொல்கிறீர்கள்?

58
00:04:20,740 --> 00:04:21,550
சரி, சரி, சரி.

59
00:04:21,570 --> 00:04:23,010
ஃபாக்ஸ் நதி ஒரு பெரிய லேஸ்.

60
00:04:23,040 --> 00:04:24,360
ஒருவேளை அவர்கள் சிறிது நேரம் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,070
சுற்றிலும் எதுவும் நடக்காது
பெல்லிக் கூறாமல்-அப்படி.

62
00:04:27,090 --> 00:04:29,000
யாரோ போகிறார்கள்
அவர் காணவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

63
00:04:29,030 --> 00:04:31,230
அவர்கள் செய்யும் போது, அவர்கள்
இந்த இடத்தை மூடுவேன்

64
00:04:31,250 --> 00:04:32,670
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

65
00:04:32,690 --> 00:04:33,830
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

66
00:04:33,870 --> 00:04:35,850
இருட்டியவுடன்...

67
00:04:36,540 --> 00:04:38,020
நாங்கள் செல்கிறோம். இன்றிரவு?

68
00:04:38,040 --> 00:04:39,500
அழகான, நாங்கள் தயாராக இல்லை
இன்றிரவு தப்பிக்க.

69
00:04:39,530 --> 00:04:40,730
எஸ்கேப் ஏற்கனவே srted.

70
00:04:40,750 --> 00:04:42,410
நிமிடம் தொடங்கியது
பெல்லிக் அந்த ஓட்டையைக் கண்டுபிடித்தார்.

71
00:04:42,440 --> 00:04:44,890
அது அவர்கள் நிமிடத்தில் முடிந்துவிடும்
அவர் காணவில்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

72
00:04:44,910 --> 00:04:46,590
பிறகு இரு!

73
00:04:47,620 --> 00:04:49,680
கண்டிப்பாக படிக்கிறேன்
காலையில் காகிதங்கள்.

74
00:04:49,700 --> 00:04:51,750
எத்தனை வருடங்கள் பாருங்கள்
அவர்கள் உணர்ந்தபோது கிடைத்தது

75
00:04:51,790 --> 00:04:53,620
அந்த அறையில் எந்த குழுவினர் பணிபுரிந்தனர்

76
00:04:53,660 --> 00:04:55,460
மேலும் அந்த குழி தோண்டினார்.

77
00:04:57,840 --> 00:05:00,070
அப்படி என்ன நாடகம், மனிதனே?

78
00:05:00,900 --> 00:05:03,200
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறாய்
இன்றிரவுக்குள் விமானம் தயாரா?

79
00:05:03,230 --> 00:05:04,640
நிச்சயமாக.

80
00:05:04,780 --> 00:05:06,650
உங்களுக்கு சமையலறை கடமை இருந்தது, இல்லையா? ஆம்.

81
00:05:06,680 --> 00:05:08,490
தரையைத் துடைக்க நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?

82
00:05:08,520 --> 00:05:10,530
அது ஏதோ பெராக்சைடு என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

83
00:05:10,550 --> 00:05:12,840
அது வேலை செய்யும். உங்களால் முடிந்த அளவு பெறுங்கள்.

84
00:05:12,890 --> 00:05:15,440
எங்களைப் பெறுவதற்கு நான் வேலை செய்வேன்
அந்த மருத்துவமனையின் திறவுகோல்.

85
00:05:15,470 --> 00:05:16,720
மீதமுள்ளவர்கள் உங்களால் முடிந்ததைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்

86
00:05:16,750 --> 00:05:18,480
உங்கள் செல்களில் உள்ள வாசனையைப் போக்க.

87
00:05:18,500 --> 00:05:20,550
நாம் என்றால் இவை எதுவும் முக்கியமில்லை
காவலர் அறைக்குள் செல்ல முடியாது.

88
00:05:20,580 --> 00:05:23,310
நாங்கள் இரவு உணவுக்குப் பிறகு புறப்படுவோம்
கதவுகள் திறந்திருக்கும் அடுக்கு நேரம்.

89
00:05:23,340 --> 00:05:26,620
7:00, ஒவ்வொன்றாக, எனது செல் மூலம்.

90
00:05:27,340 --> 00:05:28,880
இப்போது, நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
காவலர் அறை வழியாக செல்லுங்கள்.

91
00:05:28,900 --> 00:05:30,150
அது நமக்குக் கொடுக்கப் போகிறது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன் ஆரம்பம்

92
00:05:30,200 --> 00:05:31,930
நாங்கள் காணவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.

93
00:05:31,950 --> 00:05:33,890
நாங்கள் உங்கள் செல் வழியாக செல்கிறோம்,
எங்களுக்கு முன்னணி நேரம் இல்லை.

94
00:05:33,920 --> 00:05:37,100
7:00. எண்ணிக்கை 8:00 மணிக்கு,
அது... 60 நிமிடங்கள்.

95
00:05:37,130 --> 00:05:38,540
அந்தச் சுவரைக் கடக்க 60 நிமிடங்கள்

96
00:05:38,580 --> 00:05:40,540
மேலும் இங்கிருந்து முடிந்தவரை தொலைவில்.

97
00:05:40,560 --> 00:05:41,990
அவர்கள் எங்கள் கழுதைகளில் சரியாக இருப்பார்கள்.

98
00:05:42,020 --> 00:05:44,050
உங்கள் பேச்சை விட்டு விடுங்கள்
உன் நடையைத் தொடங்கு.

99
00:05:44,050 --> 00:05:46,470
பெண்களே, முற்றத்தின் நேரம் முடிந்துவிட்டது!

100
00:05:46,560 --> 00:05:48,180
அவர்கள் ஏற்கனவே.

101
00:05:57,440 --> 00:05:58,250
போகலாம், போகலாம்.

102
00:06:01,060 --> 00:06:01,680
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒன்று இருக்கிறது

103
00:06:01,710 --> 00:06:04,320
நாங்கள் வெளியே பேசவில்லை
- உங்கள் சகோதரர்.

104
00:06:04,350 --> 00:06:06,790
அதாவது, அவர் கீழே இருக்கிறார்
24 மணி நேர கண்காணிப்பு.

105
00:06:06,820 --> 00:06:10,220
நீங்கள் இருந்தால் தான் சொல்கிறேன்
இன்றிரவு அவரை அணுக முடியாது

106
00:06:10,250 --> 00:06:13,000
நாம் இன்னும் செல்ல வேண்டும்,
உனக்கு அது தெரியும், சரியா?

107
00:06:36,420 --> 00:06:37,660
ஏய், முதலாளி.

108
00:06:39,770 --> 00:06:40,880
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

109
00:06:40,900 --> 00:06:42,600
என் சகோதரர் ஜெனரல் பாப்பில் இருக்கிறார்.

110
00:06:42,630 --> 00:06:45,480
நான் விபத்தில் சிக்கியதற்கான எந்த துப்பும் அவருக்கு இல்லை.

111
00:06:45,610 --> 00:06:46,600
அப்படியா?

112
00:06:46,650 --> 00:06:50,190
சரி, எனக்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
அவருக்கு ஒரு செய்தி கிடைக்குமா?

113
00:06:50,230 --> 00:06:51,210
ஆம்.

114
00:06:51,240 --> 00:06:53,290
அதை உங்கள் விருப்பத்தில் வைக்கவும்.

115
00:07:03,410 --> 00:07:05,800
அந்த புள்ளிகள் அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

116
00:07:06,140 --> 00:07:06,940
சரி.

117
00:07:06,960 --> 00:07:08,220
நன்றி.

118
00:07:08,380 --> 00:07:09,580
அது யார்?

119
00:07:09,610 --> 00:07:12,800
தலைப்பு நிறுவனத்தில் எனது நண்பர் ஒருவர்,
எனது நிறுவனத்தின் பல வணிகங்களை கையாண்டேன்.

120
00:07:12,830 --> 00:07:15,210
என்ற முகவரியைத் தோண்டி எடுத்தாள்
Blackfoot இல் அந்த தொலைபேசி எண்.

121
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
அது எங்கே?

122
00:07:16,150 --> 00:07:18,740
அது இருக்கும் இடம் இல்லை
சுவாரஸ்யமானது, அது எப்படி.

123
00:07:18,770 --> 00:07:20,560
இது மொன்டானாவில் எங்கள் சிறிய இடமாக மாறிவிடும்

124
00:07:20,580 --> 00:07:24,220
மூலம் $2 மில்லியன் வாங்கப்பட்டது
ஒரு கடல் ஹோல்டிங் கார்ப்பரேஷன்.

125
00:07:24,250 --> 00:07:26,060
பரிவர்த்தனைக்கு இது மிகவும் நிலையானது

126
00:07:26,090 --> 00:07:27,090
அந்த அளவு, சரியா?

127
00:07:27,110 --> 00:07:29,080
நிச்சயமாக. இந்த ஹோல்டிங் கார்ப்பரேஷன் மட்டுமே

128
00:07:29,100 --> 00:07:31,070
ஒரு அறக்கட்டளை மூலம் வங்கி செய்யப்பட்டது-

129
00:07:31,090 --> 00:07:35,260
மூலம் நிதியளிக்கப்பட்ட அறக்கட்டளை
டெரன்ஸ் ஸ்டெட்மேனின் தோட்டம்.

130
00:07:35,420 --> 00:07:39,170
நீங்களும் நானும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
பிளாக்ஃபூட், மொன்டானாவுக்குச் செல்கிறது.

131
00:07:59,390 --> 00:08:00,960
இன்று பெல்லிக்கைப் பார்த்தீர்களா?

132
00:08:00,990 --> 00:08:02,410
இல்லை, ஏன்?

133
00:08:02,450 --> 00:08:05,620
மேக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார். நான் ஊகிக்கிறேன்
அவர் இன்னும் வரவில்லை.

134
00:08:05,740 --> 00:08:07,670
அவர் தாமதமாக வந்திருக்கலாம்.

135
00:08:07,700 --> 00:08:11,540
பெல்லிக்? நான் அதை வெல்லவில்லை
எட்டு வருடத்தில் வேலை செய்யும் பையன்.

136
00:08:11,660 --> 00:08:14,860
ஸ்கோஃபீல்ட், இது கிப்சனுடையது அல்ல. அதை நகர்த்தவும்.

137
00:08:17,030 --> 00:08:18,720
அவை ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டன
கேள்விகள் கேட்க, மனிதனே.

138
00:08:18,750 --> 00:08:20,490
நாங்கள் அதை செய்யப் போவதில்லை
ஏழு மணி நேரத்தில் இங்கிருந்து வெளியேறு

139
00:08:20,490 --> 00:08:22,760
அவர்கள் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்காமல்.

140
00:08:22,940 --> 00:08:25,150
அந்த பெராக்சைடுடன் எப்படி வருகிறோம்?

141
00:08:25,170 --> 00:08:27,690
எனக்கு முன் இது தேவைப்படும்
நாங்கள் முற்றத்தில் கடமைக்காக சந்திக்கிறோம்.

142
00:08:27,710 --> 00:08:29,530
அனேகமாக அதுவரை இல்லை.

143
00:08:29,560 --> 00:08:31,790
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உனக்கு அது என்ன தேவை?

144
00:08:40,520 --> 00:08:42,040
மக்கோஸ், நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவற்றை அங்கே சாப்பிடுங்கள்

145
00:08:42,070 --> 00:08:44,180
பிரஸ்ஸல்ஸ் முளைகளா? இல்லை

146
00:08:44,390 --> 00:08:45,710
நான், ஆமா...

147
00:08:45,740 --> 00:08:46,710
அவற்றை எடு.

148
00:08:46,750 --> 00:08:48,940
அவை துர்நாற்றம் வீசுகின்றன.

149
00:08:49,020 --> 00:08:50,540
அவர்கள், இப்போது?

150
00:09:02,420 --> 00:09:03,840
என்ன ஆச்சு?

151
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
யோ, நீ என்றால்...

152
00:09:08,040 --> 00:09:09,800
இன்றிரவு.

153
00:09:10,210 --> 00:09:11,040
என்ன?

154
00:09:11,070 --> 00:09:13,480
திட்டங்களின் மாற்றம்.

155
00:09:14,660 --> 00:09:16,040
ஏன், ஏதாவது நடந்ததா?

156
00:09:16,070 --> 00:09:19,520
சுக்ரேவைக் கண்டுபிடி.அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்
நீங்கள் தயாராக இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்.

157
00:09:19,550 --> 00:09:21,950
என்னாச்சு...? இன்றிரவு.

158
00:09:29,460 --> 00:09:31,180
என்ன நடக்கிறது?

159
00:09:31,210 --> 00:09:33,380
ஜனாதிபதி மனம் மாறினார்.

160
00:09:33,400 --> 00:09:36,070
அவர் எங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளித்தார்
எரிசக்தி மசோதாவை நிராகரிப்பார்.

161
00:09:36,100 --> 00:09:38,250
உத்தரவாதங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும்

162
00:09:38,300 --> 00:09:39,490
ஒரு மனிதன் செய்யப் போகிறான்,

163
00:09:39,510 --> 00:09:43,200
அவர் எழுந்திருக்கும் வரை
காலை மற்றும் அவரது மனதை மாற்றுகிறது.

164
00:09:43,230 --> 00:09:44,440
பின்னர் அதை மீண்டும் மாற்றவும்.

165
00:09:44,470 --> 00:09:46,380
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

166
00:09:46,420 --> 00:09:50,130
ஜனாதிபதி... உண்டு
எங்கள் ஆதரவை நீங்கள் அனுபவித்தீர்களா?

167
00:09:51,390 --> 00:09:52,670
ஆம். நல்லது.

168
00:09:52,690 --> 00:09:55,180
நாங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
நீங்கள் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

169
00:09:55,210 --> 00:09:56,320
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

170
00:09:56,340 --> 00:09:57,190
ஏன்?

171
00:09:57,220 --> 00:09:58,550
நீங்கள் அச்சுறுத்தப்படுவதாக உணர்கிறீர்களா?

172
00:09:58,570 --> 00:10:00,590
கரோலின், நாங்கள் அனைவரும் இருக்கிறோம்
இதற்கு முன்பும் இருந்தேன்.

173
00:10:00,620 --> 00:10:03,260
எப்ஸ் மற்றும் ஓட்டங்கள்
அரசியல் மனசாட்சி,

174
00:10:03,290 --> 00:10:06,120
ஆனால் இறுதியில் கண்டுபிடித்தோம்
நாள், நாம் விரும்புவதைப் பெறுவோம்.

175
00:10:06,140 --> 00:10:07,780
இது வெறுமனே ஒரு விஷயம்
அதைப் பெற எங்களுக்கு யார் உதவுகிறார்கள்.

176
00:10:07,810 --> 00:10:10,280
நீங்கள் சமாதானப்படுத்த முடியாது என்றால்
ஒரு முட்டாள்தனமான பழைய முட்டாள்

177
00:10:10,310 --> 00:10:11,670
அவரது இரண்டாவது பதவிக்காலம் முடிவடைகிறது

178
00:10:11,700 --> 00:10:14,200
சிறந்த விஷயம் என்ன
இந்த நாட்டின் பொருளாதாரத்திற்கு,

179
00:10:14,230 --> 00:10:18,070
ஒருவேளை நீங்கள் அப்படி இல்லை
நாங்கள் தேடும் உதவியாளர்.

180
00:10:35,150 --> 00:10:36,450
சாரா...

181
00:10:36,510 --> 00:10:37,470
எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்...

182
00:10:37,480 --> 00:10:40,260
போதும், மைக்கேல்.
பொய் சொன்னால் போதும்

183
00:10:40,290 --> 00:10:42,240
மற்றும் தற்செயல்கள் மற்றும்
கதைகள், அனைத்தும்.

184
00:10:42,280 --> 00:10:44,260
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

185
00:10:44,290 --> 00:10:47,540
கேள்வி, நீங்களா
அதை ஒப்புக்கொள்ள போதுமான மனிதனா?

186
00:10:48,740 --> 00:10:50,770
சாவிகள்.

187
00:10:51,580 --> 00:10:53,290
வாழ்த்துகள்.

188
00:10:53,340 --> 00:10:55,010
அதுதான் முதல் முறையா
நீங்கள் என்னிடம் நேர்மையாக இருந்தீர்களா?

189
00:10:55,040 --> 00:10:57,020
அது இல்லை... இரண்டாவது?

190
00:10:57,040 --> 00:10:58,890
மைக்கேல், நீங்கள் என்ன பின்தொடர்கிறீர்கள்?

191
00:10:58,950 --> 00:11:00,330
இது போதைப்பொருளா?

192
00:11:00,360 --> 00:11:01,580
இது ஊசிகளா?

193
00:11:01,600 --> 00:11:02,670
ஒன்றுமில்லை.

194
00:11:02,700 --> 00:11:04,610
அப்புறம் என்ன?

195
00:11:07,440 --> 00:11:11,390
நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்...

196
00:11:12,140 --> 00:11:14,730
நான் உன்னை இதில் ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை.

197
00:11:14,770 --> 00:11:16,840
சரி, நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்
அது மிகவும் மோசமான வேலை.

198
00:11:16,870 --> 00:11:19,230
அவர் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வந்தேன்.

199
00:11:20,710 --> 00:11:23,230
நான் என் சகோதரனை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

200
00:11:23,260 --> 00:11:25,100
இன்றிரவு.

201
00:11:27,080 --> 00:11:29,190
மேலும் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை

202
00:11:41,720 --> 00:11:44,030
மைக்கேல், உண்மையாக,
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக,

203
00:11:44,060 --> 00:11:46,230
மேலும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.
அவர் குற்றமற்றவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

204
00:11:46,260 --> 00:11:47,550
நீங்கள் பேசுவதைச் செய்யுங்கள்
பற்றி மற்றும் அவர் இருக்க மாட்டார்.

205
00:11:47,580 --> 00:11:48,690
ஆனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.

206
00:11:48,730 --> 00:11:50,780
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நான் புகாரளிக்க வேண்டும்

207
00:11:50,790 --> 00:11:52,160
நீங்கள் என்னிடம் சொல்வது எல்லாம்.

208
00:11:52,190 --> 00:11:53,440
ஆம். பிறகு எதற்கு?

209
00:11:53,460 --> 00:11:55,120
ஏனென்றால் நீங்கள் தான்
உதவக்கூடிய ஒன்று மட்டுமே.

210
00:11:55,150 --> 00:11:57,540
மேலும் உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
தீர்வு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

211
00:11:57,580 --> 00:11:59,300
ஆம், உதவி மற்றும் ஊக்கம்
தீர்வின் பகுதியாக இல்லை.

212
00:11:59,330 --> 00:12:00,350
ஒன்றும் செய்வதில்லை

213
00:12:00,370 --> 00:12:02,030
அவரது வழக்கைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பதை அறிவது.

214
00:12:02,070 --> 00:12:03,790
என்ன தைரியத்தில் இதை என் மீது போடுகிறீர்கள்.

215
00:12:03,830 --> 00:12:06,110
என்னால் முடிந்ததை செய்தேன். என் கொடுத்தேன்
தந்தையிடம் இருந்து தகவல்...

216
00:12:06,150 --> 00:12:07,570
உன் தந்தைக்கு எந்த குறையும் இல்லை

217
00:12:07,610 --> 00:12:10,010
ஆனால் லிங்கனை கட்டமைக்கும் நபர்கள்,

218
00:12:10,190 --> 00:12:12,320
அவர்களிடம் ஒரு உள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அதிக பாதுகாப்பு அனுமதி.

219
00:12:12,350 --> 00:12:14,650
அப்போ அது சதியா? ஐ
இங்கு விவாதம் நடத்த வரவில்லை.

220
00:12:14,670 --> 00:12:15,790
நீங்கள் என்னை சட்டத்தை மீறச் சொல்கிறீர்கள்.

221
00:12:15,820 --> 00:12:17,840
தப்பு பண்ணுங்கன்னு கேட்கிறேன்.

222
00:12:17,870 --> 00:12:20,490
யாரையும் புண்படுத்தாதே, எதையும் திருடாதே.

223
00:12:20,520 --> 00:12:22,200
வெறும்...

224
00:12:22,670 --> 00:12:25,040
பூட்ட மறந்து விடுங்கள்.

225
00:12:25,130 --> 00:12:27,990
கதவைத் திறந்து விடுங்கள்
இன்றிரவு நீ கிளம்பும் போது.

226
00:12:28,020 --> 00:12:29,680
அவ்வளவுதான்.

227
00:12:30,750 --> 00:12:32,600
தயவுசெய்து.

228
00:12:33,770 --> 00:12:35,860
இங்கிருந்துதான் நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்?

229
00:12:35,910 --> 00:12:37,540
இந்த அறை?

230
00:12:38,810 --> 00:12:42,030
அலாரம் தொடர்புகள் இயக்கத்தில் உள்ளன
கதவைச் சுற்றியுள்ள கண்ணாடி.

231
00:12:42,060 --> 00:12:44,170
இல்லையேல் எனக்கு நீ தேவையில்லை...

232
00:12:44,190 --> 00:12:46,380
நான் உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.

233
00:12:49,060 --> 00:12:50,170
இது எல்லாம் ஒரு செயலா?

234
00:12:50,200 --> 00:12:51,760
முதலில்,

235
00:12:51,950 --> 00:12:53,900
ஆம்.

236
00:12:54,680 --> 00:12:57,160
நான் இங்கே இருக்க வேண்டியிருந்தது.

237
00:12:57,910 --> 00:13:01,090
ஆனால் நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்க விரும்பினேன்.

238
00:13:01,120 --> 00:13:02,050
சரி.

239
00:13:02,090 --> 00:13:05,430
அது என்னை அறிய கொல்லும்
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள்.

240
00:13:05,940 --> 00:13:08,400
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாலும்,

241
00:13:08,430 --> 00:13:11,000
இது லிங்கனைப் பற்றியது.

242
00:13:11,960 --> 00:13:15,600
என் தவறுகளுக்கு அவனைக் கொடுக்க வேண்டாம்.

243
00:13:30,420 --> 00:13:31,530
ஆமாம்?

244
00:13:31,590 --> 00:13:32,870
வணக்கம், நான் தான்.

245
00:13:32,900 --> 00:13:35,440
ஒரு முடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது.

246
00:13:35,470 --> 00:13:37,070
நாம் எவ்வளவு வேகமாக பேசுகிறோம்?

247
00:13:37,100 --> 00:13:38,210
வேகமாக. இன்றிரவு.

248
00:13:38,240 --> 00:13:39,800
பசங்க மகன்.

249
00:13:39,840 --> 00:13:43,260
நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பிரச்சனை இல்லை என்று சொல்ல?

250
00:13:43,300 --> 00:13:45,420
ஆம், நிச்சயமாக. அது பார்த்துக்கொள்ளப்படும்.

251
00:13:45,470 --> 00:13:46,360
நல்லது.

252
00:13:46,400 --> 00:13:47,220
வேனா?

253
00:13:47,220 --> 00:13:48,860
ஃபிட்ஸ் தெருவில் காத்திருக்கிறது, 200 கெஜம்...

254
00:13:48,890 --> 00:13:50,400
பழைய ஆலைக்கு பின்னால்?

255
00:13:50,430 --> 00:13:53,270
பழைய ஆலைக்கு பின்னால், எனக்கு கிடைத்தது.

256
00:13:54,490 --> 00:13:56,480
ஒரு கேள்வி, ஜான்.

257
00:13:56,610 --> 00:13:58,510
பெரிய விமானம் வேண்டாமா?

258
00:13:58,540 --> 00:13:59,750
உங்களுக்கு மூன்று இடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

259
00:13:59,780 --> 00:14:02,200
நீங்கள் அங்கே சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஏழு அல்லது எட்டு பேர் இருந்தனர்.

260
00:14:02,230 --> 00:14:05,140
சரி, அனைவருக்கும் டிக்கெட் கிடைக்காது.

261
00:14:05,350 --> 00:14:07,050
யார் என்று சொல்லவா?

262
00:14:07,080 --> 00:14:09,810
நாங்கள் மூவரும் இன்னும் மூச்சு விடுகிறோம்.

263
00:14:10,850 --> 00:14:13,500
பிளாக்ஃபுட்டுக்கு அருகில் எந்த விமான நிலையம் இருந்தாலும்.

264
00:14:13,780 --> 00:14:15,300
இடைகழி, ஜன்னல், அது ஒரு பொருட்டல்ல,

265
00:14:15,330 --> 00:14:17,370
அடுத்த விமானத்தில் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

266
00:14:19,900 --> 00:14:21,300
ஆம், நான் தாங்குகிறேன்.

267
00:14:24,000 --> 00:14:24,800
வணக்கம்?

268
00:14:24,820 --> 00:14:27,000
திட்டங்களின் மாற்றம். எங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்

269
00:14:27,010 --> 00:14:29,760
பெண் இருக்க வேண்டும்
இன்று இரவு விமான ஓடுதளம்.

270
00:14:29,800 --> 00:14:30,900
இன்றிரவு?

271
00:14:30,930 --> 00:14:33,270
நான் சொல்லவில்லையா?

272
00:14:33,320 --> 00:14:35,610
இல்லை, அது தான்...

273
00:14:36,370 --> 00:14:38,620
விஷயங்கள் குழப்பமாக இருக்கலாம்.

274
00:14:39,040 --> 00:14:41,510
எனவே மார்க் எங்கே?

275
00:15:04,170 --> 00:15:05,520
பேட்டர்சன் மற்றும் போப்பின் செயலாளர்?

276
00:15:05,540 --> 00:15:07,540
வா, மனிதனே, போல
நீங்கள் அதை அடிக்க மாட்டீர்கள்.

277
00:15:07,570 --> 00:15:10,290
எனக்குத் தெரியாது, வேகாஸ்,
2:00 a. எம். இருக்கலாம், ஆனால்...

278
00:15:10,320 --> 00:15:11,970
அவளிடம் இவ்வளவு பெரிய சொத்து இல்லை என்றால்.

279
00:15:12,000 --> 00:15:14,400
மனிதன், கொள்ளை என்பது
மனிதனின் மிகப்பெரிய பலவீனம்.

280
00:15:14,430 --> 00:15:15,840
நான் அடித்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

281
00:15:28,990 --> 00:15:31,040
மருத்துவ மனைக்கு இன்னும் வழி தேடுகிறீர்களா?

282
00:15:31,640 --> 00:15:33,780
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்

283
00:16:02,790 --> 00:16:04,100
ஐயோ, இன்று பெல்லிக்கைப் பார்த்தீர்களா?

284
00:16:04,140 --> 00:16:05,380
இன்னும் இல்லை.

285
00:16:05,620 --> 00:16:06,470
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

286
00:16:06,500 --> 00:16:08,440
அவன் எங்காவது போனான் தெரியுமா?

287
00:16:08,490 --> 00:16:10,350
நான் அவருடைய தாயைப் போல் இருக்கிறேனா?

288
00:16:10,510 --> 00:16:12,750
பையன் இன்னும் வரவில்லை.

289
00:16:14,400 --> 00:16:15,570
அவர் இன்னும் காட்டப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

290
00:16:15,600 --> 00:16:18,110
ஏனென்றால் நான் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
இன்று காலை அவர் இங்கே இருக்கிறார், மனிதனே.

291
00:16:18,140 --> 00:16:19,430
ட்வீனர்.

292
00:16:19,550 --> 00:16:21,010
இங்கே ஒரு கை தேவை.

293
00:16:21,030 --> 00:16:22,600
ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.

294
00:16:28,440 --> 00:16:29,540
சரியா?

295
00:16:29,750 --> 00:16:30,600
நன்றாக.

296
00:16:30,630 --> 00:16:33,560
ஜஸ்ட், ஓ... வலி, அவ்வளவுதான்.

297
00:16:34,020 --> 00:16:37,740
நீங்கள் என் வயது வரை வாழ்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை பற்றி எல்லாம் அறிவீர்கள்.

298
00:17:01,040 --> 00:17:03,990
உங்களுக்கு ஒரு ஜோடி இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
உங்கள் கோழி வீட்டில் நரிகள், இல்லையா?

299
00:17:04,160 --> 00:17:05,780
நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

300
00:17:05,810 --> 00:17:07,440
பாஸ்டர்ட் மற்றும் மீண்டும் பிறந்தவர்.

301
00:17:07,470 --> 00:17:08,740
அவர்கள் இருவரும் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறார்கள்.

302
00:17:08,770 --> 00:17:11,540
அதுவரை நடந்து கொள்வார்கள். அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

303
00:17:12,140 --> 00:17:14,730
நான் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
நேற்று டி-பேக் ஆஃப்.

304
00:17:14,750 --> 00:17:16,380
நான் இருந்திருந்தால்
பத்து வினாடிகள் கழித்து,

305
00:17:16,400 --> 00:17:17,070
அவர்கள் சேவை செய்திருப்பார்கள்

306
00:17:17,090 --> 00:17:20,080
சிவப்பு சாஸுடன் அப்ரூஸி
பிணவறையில் முடிந்தது.

307
00:17:20,220 --> 00:17:22,050
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
ஷாட் அழைப்பாளர் மற்றும் எல்லாம்,

308
00:17:22,080 --> 00:17:22,950
அது நன்றாக இருக்கிறது,

309
00:17:22,970 --> 00:17:24,670
ஆனால் நீங்கள் விஷயங்களைக் கையாள வேண்டும், மனிதனே.

310
00:17:24,690 --> 00:17:27,070
நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா
நான் என்ன கீழே வைக்கிறேன்?

311
00:17:27,120 --> 00:17:27,830
ஆம்.

312
00:17:27,860 --> 00:17:28,840
இதோ பார், மனிதனே.

313
00:17:28,870 --> 00:17:30,770
இந்த முறை டூ-ஓவர்கள் இல்லை.

314
00:17:30,800 --> 00:17:32,600
எந்த சிக்கலும் இருக்க முடியாது.

315
00:17:32,640 --> 00:17:33,820
இன்றிரவு நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்

316
00:17:33,850 --> 00:17:36,010
அல்லது நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்.

317
00:17:46,600 --> 00:17:49,250
எங்களுக்கு அந்த ஆவணம் கிடைத்தது
உள்ளூரில் இருந்து.

318
00:17:51,360 --> 00:17:52,840
சாரா?

319
00:17:53,480 --> 00:17:55,470
ஆம். மன்னிக்கவும்.

320
00:17:55,750 --> 00:17:58,230
இருந்து காகிதப்பணி
மாவட்டம். சரி. எனக்கு கிடைத்தது.

321
00:17:58,260 --> 00:17:59,400
ம்... எனக்கு ஒரு உதவி செய்,

322
00:17:59,430 --> 00:18:00,550
எனக்காக அதைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?

323
00:18:00,580 --> 00:18:02,800
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். நிச்சயமாக.

324
00:18:02,870 --> 00:18:03,740
நன்றி.

325
00:18:03,830 --> 00:18:06,240
காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? வெளியே.

326
00:18:23,720 --> 00:18:25,590
உங்கள் PI கியர் மீது உங்கள் ப்ளூஸை வைக்கவும்.

327
00:18:25,610 --> 00:18:27,850
என்ன? அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

328
00:18:29,030 --> 00:18:30,350
ஏன் என்று எங்களிடம் கூற விரும்புகிறீர்களா?

329
00:18:30,350 --> 00:18:31,790
நமக்கு நேரமில்லை என்றால்
நமக்குத் தேவையான உடைகளைப் பெற,

330
00:18:31,820 --> 00:18:34,660
நாம் அவற்றை உருவாக்க வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

331
00:18:34,690 --> 00:18:35,600
எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.

332
00:18:35,630 --> 00:18:36,990
பரவாயில்லை.

333
00:18:37,120 --> 00:18:39,040
அவர் எங்களுடன் வருகிறார்.

334
00:18:40,930 --> 00:18:43,530
ஏய், என்ன நடந்தாலும்
"எங்களிடம் நிறைய பேர் உள்ளனர்"?

335
00:18:43,550 --> 00:18:45,710
திட்டம் மாறியபோது,
அதனால் நேரமும் செய்தது.

336
00:18:45,740 --> 00:18:46,920
நாம் அனைவரும் கடந்து செல்வதை உறுதி செய்வோம்.

337
00:18:46,950 --> 00:18:49,430
சரி, சுகாதார காரணங்களுக்காக,
அது போன்ற தகவல்கள் இருக்க வேண்டும்

338
00:18:49,460 --> 00:18:51,200
இன்னும் கொஞ்சம் முன்னோக்கி பரப்பப்பட்டது.

339
00:18:51,220 --> 00:18:52,280
அட, மீன்.

340
00:18:52,500 --> 00:18:53,410
மேலும் ஒருவர் அர்த்தம்

341
00:18:53,430 --> 00:18:54,920
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது
அது தவறாக போகலாம்.

342
00:18:54,950 --> 00:18:55,890
அவர் வருவதில்லை.

343
00:18:55,910 --> 00:18:58,160
இது விவாதத்திற்கு உரியது அல்ல.
நரகம் அது இல்லை.

344
00:18:58,180 --> 00:19:00,080
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

345
00:19:00,220 --> 00:19:02,750
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

346
00:19:04,180 --> 00:19:05,590
நீ போகிறாய்...

347
00:19:05,610 --> 00:19:06,870
நாங்கள் அறைந்தால் 'நீங்கள் விரும்பவில்லை

348
00:19:06,880 --> 00:19:09,510
உங்கள் மோசமான விருந்தினர் பட்டியலைக் குறைக்க.

349
00:19:13,530 --> 00:19:15,650
கவலைப்படாதே, சரியாகிவிடும்.

350
00:19:27,000 --> 00:19:27,920
ஏய்.

351
00:19:27,950 --> 00:19:29,560
காத்திருங்கள், பாதகம்.

352
00:19:34,070 --> 00:19:37,190
சில ரத்தத்துளிகளை பார்த்தேன்
PI லாக்கர் அறையின் தளம்.

353
00:19:37,220 --> 00:19:39,860
இப்போது யார் போவது
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்?

354
00:19:51,360 --> 00:19:53,140
அது நான், முதலாளி.

355
00:19:57,120 --> 00:19:59,240
நான், ஓ, நான் இருந்தபோது செய்தேன்

356
00:19:59,270 --> 00:20:02,250
சில உபகரணங்களை ஏற்றுகிறது
மீண்டும் கொட்டகைக்குள்.

357
00:20:03,020 --> 00:20:05,900
நீங்கள் உறுதிசெய்து, அதை சரிசெய்யவும்.

358
00:20:06,130 --> 00:20:07,600
செய்யும்.

359
00:20:08,590 --> 00:20:09,960
சரி.

360
00:20:10,980 --> 00:20:12,370
அதை நகர்த்தவும்.

361
00:20:19,040 --> 00:20:20,600
நலமா?

362
00:20:20,730 --> 00:20:23,250
செய்தால் போதும்
இன்றிரவு இங்கிருந்து வெளியேறு.

363
00:20:23,360 --> 00:20:24,990
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

364
00:20:55,720 --> 00:20:57,410
ஏய், ஷெல்லி, இது நான் தான்.

365
00:20:57,440 --> 00:20:59,710
நான், கேள், நான் நினைக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களை என் ஸ்பான்சர் என்று அழைக்கிறேன்

366
00:20:59,740 --> 00:21:01,720
என்னிடம் இருந்தால், உம்...

367
00:21:52,890 --> 00:21:54,280
சரி.

368
00:21:54,410 --> 00:21:57,370
நாம் ஒரு பாட்டிலை உடைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் வில் முழுவதும் ஷாம்பெயின்.

369
00:21:57,400 --> 00:21:58,580
சரி, நீங்கள் நினைத்தால்
இந்த விஷயத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வர

370
00:21:58,600 --> 00:22:01,410
இன்று இரவு உங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு,
நான் அதை பரிந்துரைக்க மாட்டேன்.

371
00:22:01,440 --> 00:22:02,720
இல்லை!

372
00:22:04,380 --> 00:22:08,400
கேள், நான் உனக்கு வேண்டும்
எனக்கு தெரியும்... சரி,

373
00:22:08,440 --> 00:22:10,710
உங்களை சந்தித்ததை நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்.

374
00:22:10,740 --> 00:22:13,450
ஆம். இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பல கட்டமைப்பு பொறியாளர்கள்

375
00:22:13,470 --> 00:22:14,970
ஃபாக்ஸ் நதிக்குள் செல்லுங்கள்.

376
00:22:14,990 --> 00:22:16,660
இல்லை, இல்லை, நான் சொல்லவில்லை
உங்கள் தொழில் காரணமாக.

377
00:22:16,680 --> 00:22:18,280
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான இளைஞன் என்பதால் நான் சொல்கிறேன்

378
00:22:18,310 --> 00:22:20,720
மேலும் அவற்றில் பல இல்லை
அவர்கள் ஃபாக்ஸ் நதிக்குள் நுழைகிறார்கள்.

379
00:22:20,750 --> 00:22:24,710
சரி, அதன் மதிப்பு என்ன,
கீழே சில உள்ளன.

380
00:22:24,740 --> 00:22:26,980
சரி, கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

381
00:22:27,780 --> 00:22:29,200
கேள், இது சொல்லாமல் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,

382
00:22:29,220 --> 00:22:33,900
ஆனால், அட... இருந்தால்
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்...

383
00:22:33,950 --> 00:22:37,220
சரி, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று சொல்லலாம்.

384
00:22:38,070 --> 00:22:43,630
உண்மையில்... ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்காக செய்யக்கூடிய ஒன்று.

385
00:22:44,450 --> 00:22:46,370
எனவே இந்த முழு நேரமும்,

386
00:22:46,410 --> 00:22:47,350
என்னைப் பற்றி ஒருபோதும் இல்லை.

387
00:22:47,370 --> 00:22:49,830
அது அப்பாவைப் பற்றியது.

388
00:22:50,230 --> 00:22:52,070
என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

389
00:22:53,650 --> 00:22:54,670
மைக்கேலா?

390
00:22:54,700 --> 00:22:56,710
மைக்கேல்! என்ன?

391
00:22:56,730 --> 00:22:58,540
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

392
00:22:58,550 --> 00:23:00,580
எல்லாம் சொல்லிட்டேன்
அப்பா பொய் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்

393
00:23:00,610 --> 00:23:02,430
மேலும் நீங்கள் கண் சிமிட்டவில்லை.

394
00:23:04,500 --> 00:23:05,720
நாம் போக வேண்டும்.

395
00:23:05,740 --> 00:23:08,780
இன்றிரவு. என்ன பேசுகிறீர்கள்?

396
00:23:09,190 --> 00:23:13,580
பெல்லிக் துளை கண்டுபிடித்தார், அதனால்
ஒன்று நாம் இப்போது செல்கிறோம் அல்லது அது முடிந்துவிட்டது.

397
00:23:13,900 --> 00:23:15,610
மைக்கேல்... பார், எனக்குத் தெரியும்
அது இறுக்கமாக இருக்கும்,

398
00:23:15,650 --> 00:23:16,670
ஆனால் என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.

399
00:23:16,700 --> 00:23:18,100
மைக்கேல், நிறுத்து.

400
00:23:18,120 --> 00:23:20,340
உங்கள் பூட்டுகளில் உள்ள சங்கிலிகள், அவை...

401
00:23:20,370 --> 00:23:22,580
மைக்கேல்! மைக்கேல்! என்னால் இதை செய்ய முடியும்!

402
00:23:22,610 --> 00:23:24,280
நான் சொல்வதைக் கேள்!

403
00:23:24,980 --> 00:23:26,390
போ.

404
00:23:26,480 --> 00:23:29,510
நீ போக வேண்டும். அப்படிச் சொல்லாதே.

405
00:23:29,670 --> 00:23:30,700
என்னைப் பார்!

406
00:23:30,730 --> 00:23:33,400
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
போதிய நேரம் இல்லை.

407
00:23:33,590 --> 00:23:34,870
நீங்கள் இங்கே தங்கினால், அவர்கள் உங்களைத் தாக்குவார்கள்

408
00:23:34,910 --> 00:23:37,150
நீங்கள் இங்கே அழுகுவீர்கள்.

409
00:23:37,730 --> 00:23:40,090
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை,
மனிதனே, நான் உனக்கு சொல்கிறேன்.

410
00:23:40,130 --> 00:23:42,190
என்னை விட்டு விடுங்கள்.

411
00:23:46,350 --> 00:23:47,670
போ.

412
00:24:15,590 --> 00:24:17,890
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

413
00:24:18,320 --> 00:24:19,640
ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.

414
00:24:19,680 --> 00:24:20,540
நீங்கள் எதையாவது இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்

415
00:24:20,560 --> 00:24:22,730
அந்த வொண்டர் ரொட்டிகளுக்கு நீங்கள்
உடன் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறதா?

416
00:24:22,770 --> 00:24:24,000
இல்லை, அது கூட அப்படி இல்லை.

417
00:24:24,020 --> 00:24:25,730
ஏதாவது சொல்லு, பையன்.

418
00:24:25,770 --> 00:24:28,910
நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கிறீர்களா, அல்லது அழைத்து வருகிறீர்களா?

419
00:24:28,930 --> 00:24:30,300
நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்
நான் சொன்னபோது நானே தெளிவாக இருக்கிறேன்

420
00:24:30,330 --> 00:24:33,150
உங்கள் பங்க் கழுதை வணிகத்தில் இல்லை.

421
00:24:33,180 --> 00:24:34,800
இது வியாபாரம் அல்ல, சரியா?

422
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
இது தனிப்பட்டது.

423
00:24:36,040 --> 00:24:38,720
எப்படியும் அங்கே என்ன கிடைத்தது?
சில வகையான கிளீனர்?

424
00:24:38,780 --> 00:24:40,950
நீங்கள் எதை சுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்...

425
00:24:41,510 --> 00:24:43,840
சார்ஜென்ட் பிராங்க்ளின்?

426
00:25:10,490 --> 00:25:13,280
செய்தி தொகுப்பாளர் நிருபர்
நான்சி லூவிடம் விவரங்கள் உள்ளன.

427
00:25:13,310 --> 00:25:13,910
நான்சி?

428
00:25:13,950 --> 00:25:16,740
வைஸில் இருந்து வரும் வதந்திகள்
ஜனாதிபதி ரெனால்ட்ஸ் முகாம்

429
00:25:16,760 --> 00:25:19,670
ஒரு முதற்கட்ட விவரம்
இயங்கும் தோழர்களின் குறுகிய பட்டியல்

430
00:25:19,690 --> 00:25:22,540
அவள் எதிர்பார்த்தபடி இருக்க வேண்டுமா?
அவரது கட்சியின் வேட்புமனுவை வெல்லுங்கள்.

431
00:25:22,570 --> 00:25:25,070
ஒருவேளை மிகப்பெரியது
ஆச்சரியம் சேர்த்தல்

432
00:25:25,100 --> 00:25:27,290
இல்லினாய்ஸ் கவர்னர் ஃபிராங்க் டான்க்ரெடியின்.

433
00:25:27,320 --> 00:25:29,110
அவரது கருத்தில் கூறப்படுகிறது

434
00:25:29,130 --> 00:25:31,580
அவரது நற்பெயருக்கு
குற்றத்தில் கடுமையாக இருப்பது.

435
00:25:31,620 --> 00:25:34,930
மற்றும் சில அவரது சமீபத்திய சுட்டி
கருணை வழங்க மறுப்பு

436
00:25:34,960 --> 00:25:36,190
லிங்கன் பர்ரோவுக்கு,

437
00:25:36,210 --> 00:25:38,770
கொலைகாரன்
துணை ஜனாதிபதியின் சகோதரர்,

438
00:25:38,790 --> 00:25:40,860
எது வரவேற்கப்பட்டது
ஆழ்ந்த பாராட்டுடன்

439
00:25:40,890 --> 00:25:43,050
ஓவல் அலுவலகத்திற்குள் இருந்து.

440
00:25:43,080 --> 00:25:46,890
நன்றி, நான்சி. உள்ளூரில்,
ஒரு பலா கத்தி பெரிய ரிக்

441
00:26:38,390 --> 00:26:39,800
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜான்?

442
00:26:39,820 --> 00:26:41,810
இறைவனின் செயல்.

443
00:26:41,910 --> 00:26:43,390
நீங்கள் குதிரை தனம் பரப்ப வேண்டும் என்று இறைவன் விரும்புகிறார்

444
00:26:43,410 --> 00:26:44,550
உங்கள் மெத்தை முழுவதும்?

445
00:26:44,570 --> 00:26:48,140
அவருடைய விருப்பத்தை கேள்வி கேட்பது நமது இடமல்ல.

446
00:26:48,220 --> 00:26:50,240
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

447
00:26:55,580 --> 00:26:58,500
அரட்டையை வெட்டுவோம், குற்றவாளி.

448
00:27:12,710 --> 00:27:14,480
88 இல் திறக்கப்பட்டது!

449
00:27:20,050 --> 00:27:21,290
ஐயோ, அது என்ன?

450
00:27:21,310 --> 00:27:22,920
வெண்ணெய் கியர்.

451
00:27:22,950 --> 00:27:25,470
அவர் வெளியேறுகிறார்
இன்றிரவு மருத்துவமனை.

452
00:27:25,530 --> 00:27:26,610
இன்றிரவு?

453
00:27:26,640 --> 00:27:30,850
எனவே உங்களுக்கு நிறைய கிடைத்துள்ளது
அவருக்கு கேக் சுட வேண்டிய நேரம்.

454
00:27:31,140 --> 00:27:31,810
ஏய்...

455
00:27:31,840 --> 00:27:34,750
நீங்கள் கேட்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
பெல்லிக் பற்றி பேட்டர்சன்.

456
00:27:34,810 --> 00:27:37,870
நீ நினைத்தாய் என்றார்
இன்று காலை அவரை பார்த்தீர்களா?

457
00:27:41,260 --> 00:27:44,000
ஆம். நான் இருந்தேன்.

458
00:27:51,020 --> 00:27:52,700
இல்லை, அது நேற்று.

459
00:27:52,730 --> 00:27:54,300
அப்போதுதான் அவரைப் பார்த்தேன்.

460
00:27:54,340 --> 00:27:56,220
நீங்கள் நிச்சயமாக?

461
00:27:57,370 --> 00:27:58,920
ஆம்.

462
00:27:59,070 --> 00:28:02,580
உங்களுக்கு தெரியும், நேரம் தான்
இங்கே ஒன்றாக கலக்கிறது.

463
00:28:04,210 --> 00:28:05,540
சரி.

464
00:28:07,620 --> 00:28:09,460
88 இல் மூடவும்!

465
00:28:16,550 --> 00:28:18,430
இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

466
00:28:18,820 --> 00:28:20,060
அதை கழிப்பறையில் ஊற்றவும்.

467
00:28:20,090 --> 00:28:21,330
கொஞ்சம் பெராக்சைடை திருட C-Note கிடைத்தது

468
00:28:21,350 --> 00:28:23,000
சமையலறையில் இருந்து அதனால் நாங்கள்
கழிப்பறையை சுத்தம் செய்ய முடியுமா?

469
00:28:23,020 --> 00:28:24,890
நாம் அனைவரையும் பெற வேண்டும்
இன்றிரவு மனநல காப்பகத்தில்

470
00:28:24,920 --> 00:28:26,280
குழாய்களை அணுகுவதற்கு.

471
00:28:26,310 --> 00:28:28,780
அணியும் தீமைகள்
அவர்களின் சிறை நீலம்

472
00:28:28,810 --> 00:28:30,560
கட்டை விரலைப் போல் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

473
00:28:30,600 --> 00:28:32,430
ஆனால் மனநல காப்பகத்தில் உள்ள கைதிகள்

474
00:28:32,470 --> 00:28:34,190
அனைத்து உடைகள்... வெள்ளை.

475
00:28:34,210 --> 00:28:35,590
பெராக்சைடு ஒரு ப்ளீச் ஆக செயல்படுகிறது.

476
00:28:35,620 --> 00:28:37,270
உருமறைப்பு.

477
00:28:44,990 --> 00:28:46,220
இப்போது இன்னும் சில மணி நேரங்கள்.

478
00:28:46,250 --> 00:28:48,250
நமக்குத் தேவையான அனைத்தும் கிடைத்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது...

479
00:28:48,840 --> 00:28:50,870
உங்கள் சகோதரனைத் தவிர அனைத்தும்.

480
00:28:51,320 --> 00:28:53,500
நீங்கள் ஆடைகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

481
00:28:55,020 --> 00:28:57,380
நான் Linc பற்றி கவலைப்படுவேன்.

482
00:28:59,640 --> 00:29:01,000
உங்களால் கொடுக்க முடியுமா
இரண்டு நிமிடங்களா?

483
00:29:01,020 --> 00:29:02,660
நிச்சயமாக, ஜனாதிபதி திரு.

484
00:29:02,690 --> 00:29:04,690
நான் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

485
00:29:04,710 --> 00:29:05,700
நான் பந்தயம் கட்டுபவர் என்றால்,

486
00:29:05,720 --> 00:29:07,830
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது
நான் என் சில்லுகளை எங்கே வைப்பேன்.

487
00:29:07,850 --> 00:29:09,890
ஆற்றல் மசோதா, ரிச்சர்ட்.

488
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
ஏன் மனம் மாறினாய்?

489
00:29:11,350 --> 00:29:12,250
பல மாதங்களாக சொல்லி வருகிறீர்கள்

490
00:29:12,270 --> 00:29:14,270
அது மிகவும் பன்றி இறைச்சியால் நிறைந்துள்ளது

491
00:29:14,300 --> 00:29:16,440
கசக்க தயார், மற்றும்
இப்போது திடீரென்று...

492
00:29:16,460 --> 00:29:19,070
ஆம், மசோதா குறைபாடுடையது, ஆனால்
எதுவும் செய்யாமல் இருப்பதை விட இது சிறந்தது.

493
00:29:19,090 --> 00:29:21,860
வெளிப்படையாக, நான் அதை கொஞ்சம் ஆர்வமாக உணர்கிறேன்

494
00:29:21,880 --> 00:29:23,740
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று,
ஒரு மசோதாவை வீட்டோ செய்யச் சொல்கிறேன்

495
00:29:23,770 --> 00:29:25,150
ஆதரவாக வாக்களித்தீர்கள்.

496
00:29:25,180 --> 00:29:27,510
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.

497
00:29:27,540 --> 00:29:30,510
நம்மில் சிலர் முன்கூட்டியே சிந்திக்க வேண்டும்.

498
00:29:30,540 --> 00:29:33,410
உண்மையில், நான் சிலவற்றைச் செய்து வருகிறேன்
முன்னோக்கி யோசித்து, கரோலின்-

499
00:29:33,440 --> 00:29:35,460
குறிப்பாக, எனது ஒப்புதல் பற்றி.

500
00:29:35,500 --> 00:29:36,640
என்ன?!

501
00:29:36,650 --> 00:29:38,830
நான் மாறுவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்,

502
00:29:38,850 --> 00:29:42,170
என் எடையை வீசுகிறேன்
செனட்டர் சாலிஸ் பின்னால்.

503
00:29:42,240 --> 00:29:43,590
உன்னால் அது முடியாது.

504
00:29:43,600 --> 00:29:45,570
என்னால் முடியாதா?

505
00:29:45,720 --> 00:29:46,980
கரோலின்,

506
00:29:47,010 --> 00:29:49,980
நீங்கள் தான் எல்லாமே
அரசியலில் தவறு.

507
00:29:50,020 --> 00:29:52,000
மாற்றத்தை சட்டமாக்க வேண்டாம் என்று நீங்கள் வாக்களிக்கிறீர்கள்.

508
00:29:52,030 --> 00:29:53,550
ஆனால் லாபத்திற்காக.

509
00:29:53,780 --> 00:29:55,420
நீங்கள் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்த வேண்டாம் என்று ஓடுகிறீர்கள்,

510
00:29:55,450 --> 00:29:57,580
ஆனால் கோரிக்கைகளை வைக்க.

511
00:29:58,030 --> 00:29:59,830
நீங்கள் என்னை உங்கள் டிக்கெட்டில் வைத்தீர்கள்

512
00:29:59,850 --> 00:30:02,410
நான் உங்கள் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்வதால் அல்ல,

513
00:30:02,440 --> 00:30:05,220
ஆனால் உங்கள் பாலினத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்ளாததால்.

514
00:30:05,250 --> 00:30:07,010
எனவே தார்மீக உயர்நிலையை எடுக்க வேண்டாம்.

515
00:30:07,010 --> 00:30:10,530
இந்த விளையாட்டு எப்படி விளையாடப்படுகிறது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

516
00:30:10,690 --> 00:30:11,900
ரிச்சர்ட், தயவுசெய்து, நான் ...

517
00:30:11,930 --> 00:30:14,060
நல்ல நாள், கரோலின். ரிச்சர்ட்!

518
00:30:14,100 --> 00:30:15,860
ஆர்
- ரிச்சர்ட்!

519
00:30:18,270 --> 00:30:20,330
எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நம் ஆண்டுவிழாவிற்கு மனைவியா?

520
00:30:20,360 --> 00:30:21,110
என்ன?

521
00:30:21,150 --> 00:30:21,980
ஒரு தாவணி.

522
00:30:22,000 --> 00:30:23,400
சரி, இது எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.

523
00:30:23,420 --> 00:30:25,280
நான் ஏதாவது சிறப்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

524
00:30:26,010 --> 00:30:28,570
சரி, இதைப் பெறுவோம்
காருக்கு கீழே விஷயம்.

525
00:30:28,600 --> 00:30:31,180
மூன்றில் ஒன்றாகச் செய்வோம்.

526
00:30:31,200 --> 00:30:32,680
தயாரா? ஒன்று...

527
00:30:32,910 --> 00:30:34,990
இரண்டு... மூன்று.

528
00:30:35,030 --> 00:30:36,370
அப்ஸி... ஓ, இல்லை! ஓ, இல்லை!

529
00:30:36,390 --> 00:30:38,630
கீழே போடு, கீழே போடு.

530
00:30:41,840 --> 00:30:44,570
சரி, ஸ்கோஃபீல்டு வாங்க
உடனே இங்கே!

531
00:30:46,130 --> 00:30:47,470
இது வேலை செய்கிறது.

532
00:30:48,660 --> 00:30:50,140
சரி, அவற்றை வெளியே எடுத்து உலர வைக்கவும்.

533
00:30:50,160 --> 00:30:51,220
நாங்கள் அவர்களை எங்கள் ஆடைகளுக்கு அடியில் அணிய வேண்டும்

534
00:30:51,250 --> 00:30:54,760
அடுக்கு நேரத்திற்கு முன், இது
45 நிமிடங்களில் உள்ளது.

535
00:30:54,790 --> 00:30:56,410
எல்லோரும் தயாராக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

536
00:30:56,430 --> 00:30:57,360
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

537
00:30:57,390 --> 00:30:58,750
கேட் திறந்தவுடன் நாங்கள் செல்கிறோம்.

538
00:30:58,790 --> 00:31:00,510
நமக்கு ஒவ்வொரு நொடியும் தேவைப்படும்.

539
00:31:00,570 --> 00:31:01,870
40ல் திறக்கப்படும்.

540
00:31:04,920 --> 00:31:07,350
ஸ்கோஃபீல்ட், போப் உங்களை விரைவில் பார்க்க வேண்டும்.

541
00:31:07,380 --> 00:31:08,120
இப்போது?

542
00:31:08,150 --> 00:31:09,030
எதற்கு?

543
00:31:09,060 --> 00:31:11,070
ஒரு பார் மிட்ஸ்வா. போகலாம்.

544
00:31:11,110 --> 00:31:12,060
மணி 6:18, சகோ.

545
00:31:12,080 --> 00:31:14,140
உங்களால் முடியாது... இப்போது.

546
00:32:29,480 --> 00:32:31,210
ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.

547
00:32:34,260 --> 00:32:36,990
சாரா, இன்பத்திற்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

548
00:32:37,010 --> 00:32:38,960
வாழ்த்துக்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

549
00:32:38,980 --> 00:32:40,790
நம்ப முடியவில்லை
செய்திகளில் அதை பற்றி கேட்க.

550
00:32:40,830 --> 00:32:43,020
ஓ, VP விஷயம்
- சரி, அது வெறும் பேச்சு.

551
00:32:43,040 --> 00:32:45,090
அது? ஆம். அது என்ன
உன் அம்மா சொல்வது?

552
00:32:45,110 --> 00:32:47,170
எப்போதும் இருப்பது நல்லது
நடனத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார்,

553
00:32:47,200 --> 00:32:49,530
சரியான காலணிகள் இல்லாவிட்டாலும்.

554
00:32:49,580 --> 00:32:52,050
அவளும் கூறுவது, “நீங்க அப்பாவுக்குத்தான்
ஒரு பொய் பாஸ்டர்ட்," ஆனால் நான் நினைத்தேன்

555
00:32:52,070 --> 00:32:54,360
அது வெறும் சாராயம் பேசிக்கொண்டிருந்தது.

556
00:32:55,140 --> 00:32:56,980
உங்களுக்கு தெரியும், அது எப்போதும்
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, சாரா.

557
00:32:57,020 --> 00:32:58,040
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா,

558
00:32:58,060 --> 00:33:00,560
அல்லது நீங்கள் தான் வந்தீர்களா
செய்ய... எனக்கு ஒன்று சொல்லுங்கள்.

559
00:33:00,580 --> 00:33:02,670
நீ... பார்த்தியா
நான் உங்களுக்கு கொடுத்த தகவல்

560
00:33:02,700 --> 00:33:05,390
லிங்கன் பர்ரோஸ்'
வழக்கறிஞர்களா? அன்பே, தொடரவும்.

561
00:33:05,440 --> 00:33:06,870
அந்த நபரின் வழக்கறிஞர்களுக்கு ஒரு ஜன்னல் இருந்தது

562
00:33:06,890 --> 00:33:08,370
புதிய ஆதாரங்களை முன்வைக்க
- அவர்கள் செய்யவில்லை.

563
00:33:08,390 --> 00:33:10,170
இப்போது அந்த ஜன்னல் மூடப்பட்டுள்ளது.

564
00:33:10,190 --> 00:33:12,360
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், செய்தேன்
நீங்கள் தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா?

565
00:33:12,380 --> 00:33:15,530
வாருங்கள், சாரா. எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

566
00:33:15,580 --> 00:33:18,010
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஃபாக்ஸில் வேலை செய்கிறேன்
நதி உன்னை மாற்றிவிட்டது.

567
00:33:18,030 --> 00:33:19,970
நீ எப்பொழுதும் சொல்கிறாய்
மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டுமா?

568
00:33:19,990 --> 00:33:22,290
அந்த இடத்தில்? மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

569
00:33:22,320 --> 00:33:24,650
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும், எனவே
நீங்கள் இந்த மக்களை அடைய முடியும்

570
00:33:24,670 --> 00:33:26,980
அவர்கள் ஆவதற்கு முன்... செய்தார்கள்
நீங்கள் தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா?

571
00:33:27,010 --> 00:33:29,330
எனக்கு அவசியமில்லை.

572
00:33:29,600 --> 00:33:32,460
நீதிமன்றத்தின் முடிவுகளை நான் ஆதரித்தேன்.

573
00:33:32,650 --> 00:33:35,720
உங்களுக்கு சிக்கல் இருந்தால்
தீர்ப்பு, அவர்களின் பின்னால் செல்லுங்கள்.

574
00:33:35,740 --> 00:33:38,500
ஆனால் நீங்கள் செய்வதற்கு முன், நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் பையனின் ராப் தாளைப் பாருங்கள்

575
00:33:38,530 --> 00:33:40,700
என்று உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
உலகம் ஒரு சிறந்த இடமாக இருக்கும்

576
00:33:40,720 --> 00:33:42,350
லிங்கன் பர்ரோஸுடன்
தெருக்களில் நடப்பது.

577
00:33:42,370 --> 00:33:43,930
ஒன்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
- அவர்கள் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்களா?

578
00:33:44,010 --> 00:33:45,360
துணைத் தலைவர் பதவிக்கு முன்னும் பின்னும்

579
00:33:45,390 --> 00:33:47,780
நீங்கள் அவரது மரண உத்தரவில் கையெழுத்திட்டீர்களா?

580
00:33:47,910 --> 00:33:50,750
நான் அறநெறி பற்றி விவாதிக்க மாட்டேன்
ஒரு அடிமை மற்றும் ஒரு திருடன்.

581
00:33:50,770 --> 00:33:52,370
நீங்கள் யதார்த்தத்தைப் பேச விரும்புகிறீர்களா, சாரா?

582
00:33:52,390 --> 00:33:54,570
நான் எத்தனை முறை செய்தேன்
என் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி வைத்துக்கொள்

583
00:33:54,610 --> 00:33:57,020
நீங்களும் உங்கள் குப்பைகளில் ஒருவரும்
சிறையிலிருந்து வெளியே வருபவர்கள்?

584
00:33:57,040 --> 00:33:59,180
எத்தனை? மூன்று, நான்கு முறையா?

585
00:33:59,200 --> 00:34:01,550
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சாரா, இது வேடிக்கையானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

586
00:34:01,580 --> 00:34:04,840
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
என்னுடன் சட்டத்தை வளைத்து...

587
00:34:04,880 --> 00:34:08,000
குறிப்பாக அது இருக்கும்போது
உங்கள் திசையில் வளைந்தது.

588
00:34:08,580 --> 00:34:10,250
வளருங்கள்.

589
00:34:16,590 --> 00:34:17,870
நீங்கள் அந்த ட்வீனர் குழந்தையுடன் பேசுகிறீர்களா?

590
00:34:17,890 --> 00:34:19,950
ஆம், அவர் தனது நாட்களை கலக்கியதாக கூறுகிறார்,

591
00:34:19,980 --> 00:34:21,470
ஆனால் எனக்கு தெரியாது. என்ன?

592
00:34:21,510 --> 00:34:23,370
அவர் சொன்ன விதம் ஏதோ.

593
00:34:23,400 --> 00:34:25,520
ஓ, வா, மனிதனே, பெல்லிக்
ஒரு தனிப்பட்ட எடுத்து.

594
00:34:25,530 --> 00:34:28,240
நான் பெற விரும்பவில்லை
பையன் உடைந்தான். மற்றும் அவர் இல்லை என்றால்?

595
00:34:28,270 --> 00:34:32,510
நான் இப்போது தான் சொல்கிறேன், மணி 6:30 மற்றும்
பையனிடமிருந்து யாரும் கேட்கவில்லை.

596
00:34:32,540 --> 00:34:34,740
நாம் போப்பிடம் சொல்ல வேண்டும்.

597
00:34:35,660 --> 00:34:37,340
சரி. நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

598
00:34:42,160 --> 00:34:44,300
விமான நிலையத்திற்கு வண்டியை அழைத்தீர்களா?

599
00:34:44,370 --> 00:34:45,600
இல்லை, இன்னும் இல்லை. ஏன் இல்லை?

600
00:34:45,600 --> 00:34:47,110
வாருங்கள், ஒரு மணி நேரத்தில் விமானம் புறப்படுகிறது.

601
00:34:47,130 --> 00:34:47,800
ஆம். ஆம்.

602
00:34:49,960 --> 00:34:53,620
போகிறோம் என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
மொன்டானா ஒரு நல்ல நடவடிக்கையாக இருக்காது.

603
00:34:53,620 --> 00:34:55,510
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

604
00:34:55,710 --> 00:34:57,790
நீங்கள் சரியாக இருந்தால் என்ன, மற்றும்
அந்த வீட்டில் புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

605
00:34:57,810 --> 00:34:59,510
அவர்கள் நியாயமானவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் அங்கு நடக்க அனுமதிக்கிறேன்

606
00:34:59,550 --> 00:35:01,350
மற்றும் ஒரு குடிமகனை கைது செய்யவா? பார், நிக்,

607
00:35:01,380 --> 00:35:02,590
சமீபத்தில் உங்கள் ஒப்பந்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

608
00:35:02,600 --> 00:35:05,880
ஆனால் நான் அதைப் பெறுகிறேன்
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல் விமானம்.

609
00:35:08,970 --> 00:35:10,820
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது

610
00:35:20,020 --> 00:35:22,700
இத்தனை காலம் நீங்களும் அவர்களில் ஒருவரா?

611
00:35:23,880 --> 00:35:25,550
நிக், உன் லீஷை யார் இழுப்பது?

612
00:35:25,580 --> 00:35:28,330
ஸ்டெட்மேன்? கெல்லர்மேனா?

613
00:35:28,460 --> 00:35:29,560
என்னைப் பார்.

614
00:35:29,590 --> 00:35:30,380
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

615
00:35:30,400 --> 00:35:34,500
நீ என்ன செய்தாலும் என் முகம்
நரகம் அதை நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.

616
00:35:34,560 --> 00:35:36,360
என்னைப் பார்!

617
00:35:38,040 --> 00:35:40,100
நீ ஒரு கோழை.

618
00:35:49,870 --> 00:35:52,200
ஆ, ஸ்கோஃபீல்ட் வெளியே இருக்கிறார், ஐயா.

619
00:35:52,250 --> 00:35:52,910
சரி.

620
00:35:52,930 --> 00:35:54,550
எங்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணையும் நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

621
00:35:54,570 --> 00:35:56,890
பிராட் பெல்லிக்கிற்கு
- முதலில் அவரது வீட்டை முயற்சிக்கவும்.

622
00:35:56,910 --> 00:35:59,210
அவருடைய அம்மா பொதுவாக பதில் சொல்வார்.

623
00:36:05,060 --> 00:36:06,150
மிஸஸ் பெல்லிக்?

624
00:36:06,180 --> 00:36:07,500
வணக்கம். ஓ, ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

625
00:36:07,520 --> 00:36:09,920
உங்களுக்காக இங்கே வார்டன் போப் இருக்கிறார்.

626
00:36:10,130 --> 00:36:11,510
மிஸஸ் பெல்லிக்?

627
00:36:11,580 --> 00:36:12,910
அலாரத்திற்கு எந்த காரணமும் இல்லை, இல்லை, இல்லை.

628
00:36:12,960 --> 00:36:15,460
நாம் தான்... பார்க்கவில்லை
அவரை, நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்

629
00:36:15,480 --> 00:36:17,880
அவர் வானிலை கீழ் வீட்டில் இருந்தால்.

630
00:36:23,600 --> 00:36:26,840
எனவே பிராட் உங்களை எப்போது அழைத்தார்
அவர் இன்று காலை இழுத்தாரா?

631
00:36:26,860 --> 00:36:28,920
மேலும் அவர் இங்கே இருப்பதாக சொன்னார்?

632
00:36:28,970 --> 00:36:30,050
சரி, சரி, ஓ,

633
00:36:30,080 --> 00:36:31,100
நன்றி, திருமதி பெல்லிக்.

634
00:36:31,120 --> 00:36:33,720
நாங்கள் உங்களை இடுகையிடுவோம்.
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

635
00:36:34,700 --> 00:36:35,500
ரேடியோ மேக்.

636
00:36:35,530 --> 00:36:37,750
பார்க்கிங்கைச் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்
பெல்லிக்கின் டிரக்கிற்கு நிறைய.

637
00:36:37,780 --> 00:36:40,840
அவர் கண்டுபிடித்தால், வேண்டும்
அவர் உடனடியாக என்னை அழைக்கவும்.

638
00:36:45,210 --> 00:36:46,440
457.

639
00:36:46,480 --> 00:36:47,120
இது அடிப்படை.

640
00:36:47,140 --> 00:36:48,620
உங்கள் 20 என்ன?

641
00:36:57,110 --> 00:36:58,250
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன், பெர்னாண்டோ.

642
00:36:58,280 --> 00:36:59,840
நான் உன் மகனைப் பெறப் போகிறேன்.

643
00:37:00,000 --> 00:37:02,750
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
நான் உண்மையில் பயப்படுகிறேன் என்று.

644
00:37:03,330 --> 00:37:05,390
இதை தனியாக செய்ய எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

645
00:37:12,830 --> 00:37:14,450
ஜான், இது ஒருபோதும் தாமதமாகவில்லை.

646
00:37:14,470 --> 00:37:16,730
நீங்கள் ஏற்க ஒப்புக்கொண்டால்
கிறிஸ்து உங்கள் இதயத்தில்

647
00:37:16,760 --> 00:37:20,320
மேலும் உங்களிடமிருந்து திரும்பவும்
பாவம், அவர் உங்களை மன்னிப்பார்

648
00:37:20,350 --> 00:37:22,440
மேலும் உங்களை நித்தியத்தில் காப்பாற்றுங்கள்.

649
00:37:23,440 --> 00:37:24,670
ஃபைபோனச்சி எங்கே?
நான் உனக்கு ஃபிபோனச்சியை தருகிறேன்

650
00:37:24,700 --> 00:37:25,810
நேரம் சரியாக இருக்கும் போது.

651
00:37:25,820 --> 00:37:26,810
நேரம் இப்போதுதான்.

652
00:37:26,840 --> 00:37:28,320
இல்லை, நீங்களும் நானும் சரியான நேரம்

653
00:37:28,340 --> 00:37:30,720
அந்த சுவர்களுக்கு வெளியே இருவரும் நிற்கிறார்கள்.

654
00:37:47,020 --> 00:37:50,860
நான் இங்கிருந்து போகிறேன்
ஒரு நாள், மற்றும் நான் செய்யும் போது

655
00:37:52,010 --> 00:37:57,110
எனக்கு நினைவில் இருக்காது என்று நினைக்க வேண்டாம்
உங்கள் முன் படிகள் எப்படி இருக்கும்

656
00:38:09,680 --> 00:38:13,480
நான்... திரும்ப அனுப்பப்படுகிறேன்.

657
00:38:30,140 --> 00:38:34,700
எனக்கு வேண்டிய ஒன்று மட்டும் உங்களிடம் உள்ளது.

658
00:38:58,300 --> 00:39:00,350
எனக்கு சில மோசமான செய்திகள் கிடைத்துள்ளன, சார்லஸ்.

659
00:39:00,370 --> 00:39:02,680
உங்கள் மகளுக்கு உணவுக்குழாய் புற்றுநோய் உள்ளது

660
00:39:02,720 --> 00:39:06,150
அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்
இன்னும் நேரம் இருக்கும் போது.

661
00:39:06,430 --> 00:39:08,270
அவளுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

662
00:39:08,320 --> 00:39:10,390
மருத்துவமனை ஒரு வாரம் என்கிறது.

663
00:41:03,490 --> 00:41:05,610
எங்கோ படித்தேன்
உண்மையான தாஜ்மஹால்

664
00:41:05,640 --> 00:41:08,740
காலையில் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் தோன்றும்,
மாலையில் பால் வெள்ளை,

665
00:41:08,760 --> 00:41:11,770
மேலும் சந்திரன் பிரகாசிக்கும் போது பொன்னிறமாகும்.

666
00:41:11,800 --> 00:41:13,190
மாற்றங்கள், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,

667
00:41:13,210 --> 00:41:15,630
பெண்ணின் வெவ்வேறு உணர்வுகளை சித்தரிக்கவும்.

668
00:41:15,860 --> 00:41:17,990
நாங்கள் இருந்தால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முடியும்
இன்றிரவு இதை சரிசெய்ய வேண்டாம்

669
00:41:18,010 --> 00:41:20,290
என்ன வகையானது என்பதை நான் அறிய விரும்பவில்லை
என் மனைவிக்கு உணர்ச்சி இருக்கும்

670
00:41:20,340 --> 00:41:22,440
நான் நடந்தால்
அந்த கதவு வெறுங்கையுடன்.

671
00:41:22,470 --> 00:41:23,900
விசித்திரமாக இருக்கிறது
- அதாவது, அது வழி கொடுத்தது.

672
00:41:23,930 --> 00:41:26,490
நாங்கள் அதை உயர்த்தினோம், மற்றும்
ஆதரவு கற்றை முறிந்தது.

673
00:41:29,250 --> 00:41:30,650
என்ன இது?

674
00:41:30,700 --> 00:41:32,280
ஆதரவு.

675
00:41:33,050 --> 00:41:35,890
அந்த ஒளிக்கற்றையை உயர்த்திப் பிடித்தவர்.

676
00:41:36,050 --> 00:41:37,620
நீங்கள் எடுத்தீர்களா?

677
00:41:39,660 --> 00:41:41,640
மன்னிக்கவும்...

678
00:41:42,250 --> 00:41:45,250
ஆனால் நான் மீண்டும் இங்கு வர வேண்டியிருந்தது.

679
00:41:45,330 --> 00:41:47,700
நான் - எனக்கு புரியவில்லை,
நீ ஏன்...

680
00:41:47,800 --> 00:41:49,870
நான் வெளியேறுகிறேன்.

681
00:41:50,350 --> 00:41:53,680
மற்றும் நீங்கள் உறுதி செய்வீர்கள்
என் தம்பி என்னுடன் செல்கிறான்.